1 00:00:17,321 --> 00:00:18,969 Hazır? 2 00:00:45,941 --> 00:00:49,951 hiç okumadım daha güzel bir intihar notu. 3 00:00:54,456 --> 00:00:56,983 Devam et, atla, yüksek değil. 4 00:00:57,203 --> 00:00:59,180 Yapma, her şey yoluna girecek. 5 00:00:59,400 --> 00:01:02,366 Devam et, seni tavuk! Uçabilirsin bile. 6 00:01:08,958 --> 00:01:14,122 1:0! - Hayatta kalacak. -Ama sadece sakatsa. 7 00:01:19,615 --> 00:01:21,538 1:1. 8 00:01:23,461 --> 00:01:24,614 Sonraki. 9 00:01:25,768 --> 00:01:31,591 Ne kadar romantik! -Romantik, kıçım! 10 00:01:32,799 --> 00:01:38,238 Sarhoş bir adam şınav çekiyor aptal bir kız. Bu çok saçma. 11 00:01:38,512 --> 00:01:43,236 Sevişmek. -Ne? -Sevişmek. -Sikiyorum! 12 00:01:43,566 --> 00:01:50,103 Sevişmek. -Çakıyorum! -Sevişmek. -Çarpışma! 13 00:01:52,026 --> 00:01:56,365 Sevişmek. -Hiçbir şey yapmıyorlar. 14 00:01:56,860 --> 00:02:01,474 Onu sadece onu almak için getirdi sarhoş, sonra onu bir daha göremiyorum. 15 00:02:08,780 --> 00:02:12,076 Ah dostum, nasıl da seviyorum günümüzün gençliği! 16 00:02:12,735 --> 00:02:14,548 Hoşça kal Nikola. 17 00:02:18,998 --> 00:02:22,514 Bu bir başlangıcı harika, yeni romantizm. 18 00:02:26,084 --> 00:02:27,787 Göreceğiz. 19 00:02:42,070 --> 00:02:47,728 Sperm konusunda yetenekli olduğuna katılıyorum. ama bu aşk değil. 20 00:02:49,486 --> 00:02:55,748 Göreceksin. -Bebeği kastetmiyorsun değil mi? 21 00:02:57,121 --> 00:03:03,549 BİZ MELEK DEĞİLİZ 22 00:04:44,515 --> 00:04:51,052 İyi uyudun mu? Vahşiydik, unuttun mu? 23 00:04:51,876 --> 00:04:58,468 Merhaba, ben Nikola. -Ben Cherry. 24 00:05:01,490 --> 00:05:04,291 Süper, omlet neredeyse hazır. 25 00:05:05,829 --> 00:05:13,190 Partideki tüm modeller köylülerdi! Telefon numaram. 26 00:05:18,794 --> 00:05:22,859 sana öyle olduğumu söylemiş miydim? Milano'nun en iyi modeli mi? 27 00:05:25,550 --> 00:05:32,197 Beni ara, böylece yapabiliriz bu gece öfkeye kapıl. -Yapacağım. 28 00:05:40,602 --> 00:05:42,634 Kaç! 29 00:06:00,652 --> 00:06:05,267 Kusturica'nın durduğunu duydum Amerika'da mı çekim yapıyorsunuz? -Gerçekten mi? 30 00:06:10,760 --> 00:06:13,946 Tam olarak 16 dakikam var seninle kahve içmek. 31 00:06:14,276 --> 00:06:19,604 Belki 20. Buraya gelin! -Ne salak! 32 00:06:22,021 --> 00:06:25,043 Artık bir yetişkinim, Bir işim var. 33 00:06:25,317 --> 00:06:32,953 Gece hayatının ne anlamı var alkol, öfke, kadınlar, uyuşturucular? 34 00:06:33,612 --> 00:06:37,293 Neyi kaçırdım dün gece mi? -Hiç bir şey. 35 00:06:39,765 --> 00:06:45,093 Her zaman ergen olacağım bir yetişkinin vücuduna hapsolmuş. 36 00:06:52,894 --> 00:06:59,815 Bir model mi? Çılgın olanları seviyorum. Her kadın bir sanat eseridir. 37 00:07:00,529 --> 00:07:09,044 Marta nasıl? -Djura taşınıyor. -Sabırlı bir adamdır, göreceksin. 38 00:07:09,758 --> 00:07:14,922 İşte geliyor! sana söylemiş miydim? 68'de ne yaptık? 39 00:07:15,581 --> 00:07:19,591 Nasıl gidiyor Nikola? Hala işe yaramaz mı? 40 00:07:19,976 --> 00:07:25,029 Bir ara beni de götür. Kayınbiraderim kayıp bir dava. 41 00:07:26,073 --> 00:07:31,127 Hadi bir içki içelim. -Daha çok erken. -Hadi! 42 00:07:46,014 --> 00:07:50,903 Kalk yuppie, gitme vakti geldi. -Ben gidiyorum. 43 00:07:52,221 --> 00:07:55,847 Hey dostum, çantana bayıldım! 44 00:07:56,671 --> 00:08:00,626 Bunda yanlış olan ne? Hatta kilidi bile var. 45 00:08:04,856 --> 00:08:10,294 Çok havalı bir adamdı bir işe girmeden önce. 46 00:08:11,063 --> 00:08:16,831 68'de yemin ettim... -Asla yapmayacaksın kravat tak ya da düzenli bir işe gir. 47 00:08:17,106 --> 00:08:22,434 Julia yine kustu! -Ben bir şey yaptım Bu üçüncü çocukla ilgili hata. 48 00:08:24,797 --> 00:08:26,664 Geliyorum! 49 00:08:28,807 --> 00:08:32,707 sana alıcı buldum video kasetleriniz için. 50 00:08:36,607 --> 00:08:40,727 Bunu yuvarla ve ben katılacağım döndüğümde sen. 51 00:09:38,084 --> 00:09:43,577 MERHABA! benimkini nasıl buldun diplomam için saç modeli? 52 00:09:44,237 --> 00:09:49,840 O da bundan hoşlanmıyor. - İşte diplomam gidiyor. 53 00:09:50,499 --> 00:09:51,872 Bunlar ne? 54 00:09:52,202 --> 00:09:54,454 Hamilelik testleri. 55 00:09:55,223 --> 00:09:59,233 Bakın hepsi hamile. 56 00:10:02,639 --> 00:10:04,617 Hamile misin? 57 00:10:08,792 --> 00:10:11,923 Neye bakıyorsun? 58 00:10:12,582 --> 00:10:14,010 Marina... 59 00:10:21,426 --> 00:10:26,205 Marina, bunu yapmak zorundasın. Bana onun telefon numarasını ver. 60 00:10:26,425 --> 00:10:29,172 Ahlak alması lazım ve mali sorumluluk. 61 00:10:29,392 --> 00:10:32,797 Ahlaki mi? -Düşünmeye başla mali tarafı hakkında. 62 00:10:33,072 --> 00:10:37,027 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? -Ne? -Bilirsin. 63 00:10:57,078 --> 00:11:04,384 Merhaba, hadi gidelim! -Hadi Marina! -Seni eve bırakabileceğimi söylemiştin! 64 00:11:04,658 --> 00:11:07,295 Hiç duydun mu doğum kontrol haplarından mı? 65 00:11:09,218 --> 00:11:13,008 Neden ona söylemedin? I.U.D takmak için mi? 66 00:11:17,348 --> 00:11:19,490 Sadece sür! 67 00:11:33,883 --> 00:11:38,607 Deli olduğumu düşünüyorsun! Defol buradan! 68 00:11:50,967 --> 00:11:54,977 Bu benim ceketim! -Bu işin dışında dur! 69 00:12:02,173 --> 00:12:04,316 ne olduğunu bilmiyorum onunla yanlış. 70 00:12:06,403 --> 00:12:12,830 Seni böcek, bu nedir? -Sana söylemiştim annem. 71 00:12:13,160 --> 00:12:18,104 Renkli fotoğrafta mı? Seni yalancı piç! 72 00:12:23,597 --> 00:12:28,047 Üzgünüm, annenle yattım. -Ver şunu bana! 73 00:12:28,541 --> 00:12:31,178 O senin ilk erkek arkadaşın. -Saniye! 74 00:12:31,562 --> 00:12:37,166 Sinisa ile sevişme sayılmaz. -Tamam, önce. 75 00:12:37,495 --> 00:12:40,352 Henüz 18 yaşındasın! Bunu nasıl düşünebildin? 76 00:12:41,395 --> 00:12:46,614 Sanki birisi fısıldamış gibi kulağımda. Burası karıncalandı. 77 00:12:47,109 --> 00:12:53,371 Sen delisin! Alın! -Ljubinka, anlamıyorsun. 78 00:12:53,591 --> 00:12:57,820 Gevezelik etmeyi bırak! Sadece içeri girin! 79 00:13:00,677 --> 00:13:05,731 İçeri giriyor musun yoksa ne? Alın! 80 00:13:41,648 --> 00:13:45,823 Nikola, buraya gel lütfen! 81 00:14:14,993 --> 00:14:19,497 Bubi, ona bayılıyorum! 82 00:14:19,992 --> 00:14:24,331 Ama bunun ne anlamı var? bununla ilgili! Marina? 83 00:14:42,734 --> 00:14:45,645 Tekrar karıncalanmayı hissedebiliyorum. 84 00:14:52,073 --> 00:14:53,830 Hadi gidelim! 85 00:15:29,482 --> 00:15:32,613 Bubi, onun çocuğunu gerçekten istiyorum. 86 00:16:41,993 --> 00:16:45,234 Marina, kes şunu! Sakin ol! 87 00:16:45,509 --> 00:16:51,936 Sana onunla bakacak gözlerini irileştir ve "Anne!" de. 88 00:17:07,098 --> 00:17:11,987 İşte bu annelik içgüdüsü neye benziyor? 89 00:17:17,700 --> 00:17:21,655 Hey çocuklar, hızlı bir sürüş gibi mi hissediyorsunuz? 90 00:17:24,621 --> 00:17:29,730 Korkunç bir gece geçirdim o yüzden bana sorunun ne olduğunu söyle. 91 00:17:29,950 --> 00:17:35,608 O berbat! Kanıtım yok ama başka kadınlarının da olduğunu biliyorum. 92 00:17:37,641 --> 00:17:39,728 Sanırım aşık oldum. 93 00:17:40,717 --> 00:17:42,530 Bubi, gülüşüne bayılıyorum. 94 00:17:47,034 --> 00:17:52,912 Biz çocuk değiliz. Aşık mısın? Vay be! 95 00:17:53,296 --> 00:17:57,087 Nicky! Tatlım tavşan! 96 00:18:01,372 --> 00:18:05,327 bugün bunu unuttum Bu aptaldan kurtulmalıyım. 97 00:18:07,579 --> 00:18:10,326 Biliyorsun ben Bay Diş Hekiminden korkuyordum. 98 00:18:10,655 --> 00:18:16,258 Elimi tutacağına söz vermiştin. -Arabada bekle. 99 00:18:24,663 --> 00:18:27,410 Bu nasıl Hiç aşık olmuyor muyum? 100 00:18:27,630 --> 00:18:31,585 Çünkü bütün kızların biraz zihinsel engelli. 101 00:18:31,804 --> 00:18:37,847 Sadece tedbirli davranıyorum. Cane'e ihtiyacın yok. 102 00:18:38,671 --> 00:18:43,505 Bütün gününü banyoda geçiriyor. -Ve saçları sabunun üzerinde bırakıyor. 103 00:18:43,780 --> 00:18:50,592 Bu benim kızım. Siyahımı ütüle gömlek lütfen. Sonra görüşürüz. 104 00:18:52,020 --> 00:18:54,876 anlamıyorum kadınlar seni neden seviyor? 105 00:18:55,041 --> 00:19:01,029 Sen gösterişli ve sorumsuzsun ve kadınlara hayvan gibi davranıyorsun. 106 00:19:02,677 --> 00:19:05,533 Bu son noktanın çok önemli olduğunu düşünüyorum. 107 00:19:15,421 --> 00:19:19,596 Burası onun yaşadığı yer. -Babası mı? Bu çok korkunç! 108 00:19:19,871 --> 00:19:23,881 Neden? -Bir piliç gösteriyor bir paket sigara ve diyor ki: 109 00:19:24,156 --> 00:19:27,781 "Bunlara sahip olduğum sürece, birlikteyiz." 110 00:19:28,056 --> 00:19:32,725 En az elli tane var onun peşinde muhteşem piliçler. 111 00:19:34,868 --> 00:19:37,230 Çok güzel değil mi? 112 00:19:45,030 --> 00:19:46,788 Nicky! 113 00:19:51,128 --> 00:19:55,412 İyi değil! O biri şehirdeki en iyi beş hatun. 114 00:19:55,632 --> 00:19:58,873 Babası bir yazar ve kendisi Anne ünlü bir modeldir. 115 00:19:59,093 --> 00:20:03,762 Şans eseri, ona miras kaldı annenin beyni. Şunu izle! 116 00:20:06,784 --> 00:20:09,805 Sen Nikola'nın kız arkadaşı mısın? -Evet. 117 00:20:10,025 --> 00:20:14,859 Mirası yeni aldı ve Rio'ya gitmek zorunda. 118 00:20:15,078 --> 00:20:22,220 Artık eve gitmeni söyledi. -Sana inanmıyorum. Nicky! 119 00:20:26,834 --> 00:20:32,437 Sonuçta düşünüyor. O görünüyor çok aptalca, aşık olmalı. 120 00:20:32,712 --> 00:20:37,162 Nasıl hissettiğini biliyorum. -Bundan hiç şüphem yok. Marina? 121 00:20:45,731 --> 00:20:48,368 Daha önce tanışmış mıydık? 122 00:21:02,101 --> 00:21:07,814 Nicky, gittiğimde acır mı? Bay Dişçiyi gördün mü? -Elbette. 123 00:21:12,154 --> 00:21:14,022 O beni sevmiyor. 124 00:21:14,516 --> 00:21:18,746 Tabii ki öyle o sadece numara yapıyor! 125 00:21:22,042 --> 00:21:25,832 Ne zaman ne anlama geldiğini biliyorsun bir adam seni tanımıyor mu? 126 00:21:27,315 --> 00:21:33,907 Barbara Sidney'den alıntı yapmak gerekirse: "Gerçek bir kadın büyük oyunu avlar!" 127 00:21:38,302 --> 00:21:45,938 Bu bizim son umudumuz. sen bunu gören ilk kişi. 128 00:21:50,058 --> 00:21:53,573 Herkes düşündü Günlük tutuyordum. 129 00:21:55,386 --> 00:21:58,133 BELGRAD'IN ÜNLÜ yakışıklıları 130 00:22:00,934 --> 00:22:05,329 Diğer kızlar toplarken bebekler, bu benim hobimdi. 131 00:22:05,604 --> 00:22:09,559 Ne düşünüyorsun? Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun. 132 00:22:10,163 --> 00:22:13,953 Bu şairin bir kızı var ve şimdi bir oğlu var. 133 00:22:14,228 --> 00:22:16,975 Birçoğu beni beklemedi. 134 00:22:18,018 --> 00:22:23,182 O evli. -Artık boşandım. Hala çok sayıda mevcut. 135 00:22:24,775 --> 00:22:27,192 Bu demek oluyor ki... 136 00:22:29,115 --> 00:22:31,038 Nikola ikinci ciltte. 137 00:22:38,948 --> 00:22:42,189 bende çok var onun hakkında bilgi. 138 00:22:43,562 --> 00:22:48,177 Az önce bana bunu hissettirdin dünyanın en büyük pisliği gibi. 139 00:22:48,561 --> 00:22:53,615 Mutlu musun? Evet ben bir piçim. 140 00:22:58,284 --> 00:23:05,920 Ayrılmak kolay mı sanıyorsun benim için, canım acımıyor mu? 141 00:23:09,381 --> 00:23:14,105 Dinle Violeta, gitmem lazım gezi. Bana miras kaldı... 142 00:23:14,380 --> 00:23:18,225 Ah Nicky, Seninle Rio'ya geliyorum. 143 00:23:24,432 --> 00:23:28,827 Hakkında konuşmayı sevmiyor sanat ya da hayatın anlamı. 144 00:23:29,102 --> 00:23:32,617 Müzik, Zappa'yı seviyor. Bunun ne olduğunu bulacağım. 145 00:23:32,892 --> 00:23:36,573 En önemlisi, onun tipi kız. 146 00:23:39,814 --> 00:23:45,087 Marina, bacakların nasıl? -Şöyle böyle. 147 00:23:47,889 --> 00:23:53,657 Onu yatağa nasıl soktun? onun tipi olmadığında mı? 148 00:23:55,854 --> 00:23:58,820 Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 149 00:24:02,226 --> 00:24:07,005 Kola içerek sarhoş olduğunu bilmek, siz ikiniz iyi anlaşırdınız. 150 00:24:07,225 --> 00:24:12,114 Elinden gelenin en iyisini söylemedin kirazını kaybettiğin arkadaş. 151 00:24:12,334 --> 00:24:15,136 Yapmazsan kızacağım şimdi bana her şeyi anlat. 152 00:24:15,355 --> 00:24:19,036 O partiyi hatırla gitmesine izin verilmedi mi? 153 00:24:19,201 --> 00:24:23,650 Gerçekten gitmek istemedim. -İşte her şey burada başladı. 154 00:24:35,296 --> 00:24:36,834 Merhaba Marina. 155 00:24:40,734 --> 00:24:45,129 Merhaba Zorana. -Umutsuzsun. 156 00:24:46,502 --> 00:24:50,183 Sizi şununla tanıştırayım Vampirler. Çok tatlılar! 157 00:24:58,533 --> 00:25:04,575 Teşekkürler, başka zaman. -Nasıl eğlenileceğini bilmiyorsun. 158 00:25:13,749 --> 00:25:18,034 Bubi endişelenme, parti berbat. Sadece müziği dinle. 159 00:25:23,582 --> 00:25:25,615 Görmek? Hoşçakal. 160 00:25:52,037 --> 00:25:58,190 Alkolün beni nasıl etkilediğini biliyorsun. -Sen her erkeğin hayalisin. 161 00:25:58,959 --> 00:26:06,650 Bubi, sonra onun delici gözleriyle karşılaştım ve dedi ki: "Küçük kız..." 162 00:26:29,612 --> 00:26:36,863 Yeterince duydum. -Sonra biz onun yerine gitti ve mutluluktu. 163 00:26:37,137 --> 00:26:41,807 Hiç şüphem yok. Bu doğru mu? su yatağı var mı? -HAYIR. 164 00:26:43,290 --> 00:26:51,090 Gerisini biliyorum. Daha önce uyandın yaptı ve gizlice dışarı çıktı. Büyük hata! 165 00:26:51,695 --> 00:26:55,375 Seninle tanıştığını hatırlamıyor. -Çok utandım. 166 00:26:57,627 --> 00:27:01,418 Onu tutamayız her zaman sarhoş. 167 00:27:01,747 --> 00:27:05,208 Bu, mecbur kalacağımız anlamına geliyor görünüşünüz üzerinde çalışın. -Neden? 168 00:27:06,746 --> 00:27:13,009 Yarın kontakt lens alacaksın. Bana ücretini ver. -Mümkün değil. 169 00:27:13,283 --> 00:27:15,261 Sadece bir şey görmek istiyorum. 170 00:27:26,138 --> 00:27:31,686 Bana bak! Bir kişiyi kaybettim ve sivilcelerle doluyum. 171 00:27:31,960 --> 00:27:37,069 Onu bu şekilde göremiyorum! - Tek ihtiyacın olan yüz bakımı. 172 00:27:39,761 --> 00:27:42,288 Seni kapıya kadar geçireceğim. 173 00:27:43,881 --> 00:27:46,573 Ayrıldıklarını söylediğini sanıyordum? 174 00:28:02,119 --> 00:28:04,041 Ne salak! 175 00:28:05,415 --> 00:28:07,502 Neye bakıyorsun? 176 00:28:07,832 --> 00:28:10,194 MERHABA. İstediğinizi getirdim. -Bir bakayım. 177 00:28:16,182 --> 00:28:20,356 Dikkatli ol, bunlar babamın. -Elbette. 178 00:28:23,103 --> 00:28:26,399 Ne olduğuna karar verdin mi? gideceğin üniversite? 179 00:28:26,619 --> 00:28:29,750 Ben, elektrik mühendisliği. -Harika, sen bizim idolümüzsün. 180 00:28:30,025 --> 00:28:33,595 Git, yapacak işlerimiz var. -Güle güle. -Güle güle. 181 00:28:36,067 --> 00:28:39,583 Sen berbatsın! O seni seviyor. - O bir pislik! 182 00:28:41,066 --> 00:28:44,362 Daha iyi birine ihtiyacım var Nikola gibi. 183 00:28:45,076 --> 00:28:49,581 Sadece şaka yapıyorum, o senin adamın. Plan değişikliği. 184 00:29:05,072 --> 00:29:09,302 Nikola, senin çirkinlerinden biri daha aşağıda bekliyor! 185 00:29:12,048 --> 00:29:15,564 Marta, ona burada olmadığımı söyle! 186 00:29:21,607 --> 00:29:26,001 Nikola, ben senin annen değilim. Aşağıya inin! 187 00:29:29,682 --> 00:29:31,879 Seni çılgın kaltak! 188 00:29:44,843 --> 00:29:47,865 Merhaba Nicky. -Nedir? 189 00:29:50,062 --> 00:29:52,534 Sana söylemeye geldim. 190 00:29:53,578 --> 00:29:59,236 Cehennemden geçiyorum! İki kez canımı almaya çalıştım! 191 00:29:59,510 --> 00:30:05,828 Üçüncü sefer ölümcül olacak! Beni vicdanında mı istiyorsun? 192 00:30:07,146 --> 00:30:14,068 Ne yapmam gerekiyor? -Beni karın yap. 193 00:30:22,582 --> 00:30:24,780 Yap... 194 00:30:26,208 --> 00:30:28,295 ...olabildiğince acısız. 195 00:30:29,943 --> 00:30:32,305 Bunun bedelini ödeyeceksin! 196 00:30:32,580 --> 00:30:36,810 Ne karışıklık! -Kazınız pişmiş. 197 00:30:51,147 --> 00:30:56,915 Şimdi ne olacak? -Üzgünüm Nicky. Cane'le geri döndüm. 198 00:31:04,661 --> 00:31:08,946 Bu bekleyen taksi, giriş ve biletler. 199 00:31:09,330 --> 00:31:16,801 Burası düşmanımızın Lidija geçecek. Bunu dene. 200 00:31:20,646 --> 00:31:25,151 Harika! Barbara Sidney'in dediği gibi: "Sarışın bir kadın..." 201 00:31:27,513 --> 00:31:30,150 İyi akşamlar Sarı Amca. -Merhaba kızlar. 202 00:31:30,370 --> 00:31:34,270 Ljubinka, savaşa gidiyorum ve bir süreliğine geri dönmeyeceğim. 203 00:31:34,545 --> 00:31:38,664 Ah baba, yine oynuyorsun. -Bize bunun için para ödeniyor. 204 00:31:38,994 --> 00:31:44,707 Güle güle. -Güle güle. -Kaybediyor. Dinlemek. 205 00:31:46,135 --> 00:31:48,772 Bu koridora çıkıyor bayanlar tuvaletine. 206 00:31:49,376 --> 00:31:55,804 Temizlikçi kadın saat 2'de ayrılıyor. Nikola her zaman burada oturur. 207 00:31:57,287 --> 00:31:59,759 Nikola, geç oluyor. 208 00:32:01,132 --> 00:32:06,076 Hadi eve gidelim. Bilirsin Yarın çalışmam gerekiyor. 209 00:32:06,296 --> 00:32:11,844 Bu yüzden? Ben de çalışıyorum Ben yaratıyorum. 210 00:32:13,877 --> 00:32:16,898 İşte orada. -Mükemmel, çok sarhoş. 211 00:32:17,172 --> 00:32:20,578 Nikola, lütfen bana eşlik et makyaj odasına. 212 00:32:23,600 --> 00:32:26,236 Nerede buldun bu kaba yaratık mı? 213 00:32:26,456 --> 00:32:28,983 Onunla ilgileneceğim ve sen onun yanına gidiyorsun. 214 00:32:29,258 --> 00:32:33,652 Önce bir içki istiyorum. -Biliyorsun geçen sefer ne oldu. -Biliyorum. 215 00:32:43,925 --> 00:32:49,418 Zaten geri döndün mü? Güzel bir ışıltı yaşadın mı? 216 00:32:52,110 --> 00:32:56,724 Bir sonraki kombinasyona bakın. Votka... 217 00:33:13,479 --> 00:33:17,489 Kusura bakmayın, kilitli kaldım! 218 00:33:17,709 --> 00:33:23,037 ...iki çeşit bitter, ve kremalı menthe. 219 00:33:24,136 --> 00:33:30,453 Önce içiyoruz, sonra vücudumuz vahşi bir tutkuya karışacak. 220 00:33:38,034 --> 00:33:42,868 Sonunda... işe yarıyor. 221 00:33:47,867 --> 00:33:49,680 O tamamen bizim. 222 00:34:00,611 --> 00:34:06,324 Hey evlat, saçını kaybetmişsin! - Sakla, bozuk param yok. 223 00:34:08,467 --> 00:34:10,225 Silja, kontrol et lütfen! 224 00:34:10,664 --> 00:34:15,169 Şimdi ne olacak? -Annenle babanın emin ol geri dönme. Gerisini bana bırak. 225 00:34:15,388 --> 00:34:19,563 Barbara Sidney'in kitabını okudun mu? "Leydimin Gözleri" mi? -Yaptım. 226 00:34:19,783 --> 00:34:24,507 Adam ve kız birbirlerine dövme yapıyor sevişmeleri arasında. -Yuh! 227 00:34:24,782 --> 00:34:27,968 Endişelenme, her şey kontrol altında. 228 00:34:51,974 --> 00:34:54,775 Sen Lidija değilsin, değil mi? 229 00:34:58,675 --> 00:35:00,598 Sen kimsin? 230 00:35:01,038 --> 00:35:04,993 Ben kimim? -Kız arkadaşın. -Ne? 231 00:35:05,707 --> 00:35:13,672 Ben senin kız arkadaşınım. -Gerçekten mi? Ben senin kız arkadaşınım. 232 00:35:15,100 --> 00:35:18,396 iyi çıktım o çizimde. 233 00:35:23,945 --> 00:35:31,470 Bu bizim bebeğimiz. -Bu dün geceki bir şaka mı? 234 00:35:31,745 --> 00:35:36,524 Eğer kokteyl içseydim böyle şakalar yapmış olabiliriz. 235 00:35:37,678 --> 00:35:43,830 Bunu iki ay önce çizmiştin. - O zamandan beri banyo yapmadın mı? 236 00:35:45,918 --> 00:35:49,379 İğrenç! Ne karışıklık! 237 00:35:50,367 --> 00:35:56,300 Ben senin kız arkadaşınım! -Seni zavallı! Kazakım nerede? 238 00:36:24,371 --> 00:36:27,172 İçeceklerinizi asla karıştırmayın. 239 00:36:33,105 --> 00:36:39,203 Eğer kız arkadaşın olduğumu düşünüyorsan o zaman onu tutmalıyız. 240 00:36:39,477 --> 00:36:44,751 Ne? -Bebeğimiz. -Devam et ve sakla. 241 00:36:44,971 --> 00:36:48,926 Nikola, gerçekten istiyorum senin bebeğin. 242 00:36:50,958 --> 00:36:57,276 Hamileyim. -Ben Nikola'yım. -Tebrikler! 243 00:37:11,448 --> 00:37:13,866 Ne dedi? adı neydi? 244 00:37:14,360 --> 00:37:24,138 Marina. -Elanora, Emma, Ella... Onu ortadan kaldırın! 245 00:37:33,641 --> 00:37:36,388 Benim sorunum ne? 246 00:37:54,076 --> 00:37:56,384 Nedir? 247 00:37:57,098 --> 00:38:00,998 Birlikte duş aldınız ve sadece bir havlu vardı. 248 00:38:01,987 --> 00:38:06,381 Saat kaç? -Siktir git, bugün çalışmıyorum. 249 00:38:09,238 --> 00:38:14,621 Alışkanlığın gücü. bu onları üzen tek şey. 250 00:38:20,005 --> 00:38:23,026 Hemen yatağa! 251 00:38:26,047 --> 00:38:32,530 ...ve diğeri çıktı yatağın altından mı? Seni kıskanıyorum! 252 00:38:35,166 --> 00:38:39,891 Ne kadar havalı olduğuna inanamazsın kayınbiraderimin eskiden olduğu adam. 253 00:38:40,330 --> 00:38:44,450 ...Başlarına vurmayın! -Neden olmasın?... 254 00:38:44,670 --> 00:38:52,031 Sonra ne olacak? -İki kez batırdık. İlk seferi hatırlamıyorum. 255 00:38:53,569 --> 00:38:59,117 Aslında ikinci kez de değil. Adını bile bilmiyorum. 256 00:39:00,985 --> 00:39:03,841 Lanet olsun, ben tam bir pisliğin tekiyim! 257 00:39:04,446 --> 00:39:08,511 Hesaplamalarıma göre, Karar vermek için on günü var. 258 00:39:08,730 --> 00:39:11,971 Nereden biliyorsunuz? -Genel bilgidir. 259 00:39:12,246 --> 00:39:16,311 Bu benim yeniden yapılanmam. Çiftleşme mayıs ayında gerçekleşti. 260 00:39:16,586 --> 00:39:19,717 çünkü o zaman orada en çok parti vardı. 261 00:39:20,047 --> 00:39:25,540 Bir için ne kadar sürer Kız korkutucu gerçeği fark edecek mi? 262 00:39:26,474 --> 00:39:30,044 Hiçbir fikrim yok. -İki aydan az olmamak üzere. 263 00:39:31,967 --> 00:39:37,625 Temmuz ayının başı ve ölümcül üçüncü ayında. 264 00:39:38,010 --> 00:39:43,393 Bir karar verilmesi gerekiyor. -sanırım... 265 00:39:45,920 --> 00:39:48,941 O yapacak kendi kararı. 266 00:39:52,457 --> 00:39:55,204 Kiminle yaşamak zorunda olduğumu gördün mü? 267 00:40:05,806 --> 00:40:10,640 Bir gün ayrılacağım her şey ve Jamaika'ya git! 268 00:40:11,189 --> 00:40:13,496 Kasetlerini sattım. 269 00:40:14,815 --> 00:40:16,737 Bu koku da ne? 270 00:40:23,494 --> 00:40:26,790 sana kaç kere söyledim beyler burada sigara içilmiyor mu? 271 00:40:27,065 --> 00:40:31,350 Milan, benimle gel! -Hemen döneceğim. 272 00:40:35,964 --> 00:40:38,656 İsraf etmek utanç verici. 273 00:40:49,258 --> 00:40:52,883 Sen çılgın bir kaltaksın! 274 00:40:53,652 --> 00:40:57,223 O geliyor ve yer tam bir karmaşa! 275 00:41:17,054 --> 00:41:19,251 Lanet olsun! 276 00:41:28,535 --> 00:41:30,567 Yine aşık. 277 00:41:32,600 --> 00:41:34,523 Hoşuna gitti mi? 278 00:41:36,225 --> 00:41:38,368 İğrenç! 279 00:41:40,290 --> 00:41:43,422 Kadınları hiçbir zaman anlayamayacaksınız. 280 00:41:44,630 --> 00:41:50,233 Sanırım Cane'le evleneceğim. ve ondan beş çocuğu var. 281 00:41:56,331 --> 00:41:58,309 Ailen bir şeyden şüpheleniyor mu? 282 00:41:58,583 --> 00:42:02,374 Hayır, mutsuz olduğumu düşünüyorlar çünkü okul bitti. 283 00:42:02,648 --> 00:42:06,658 9. ayınıza geldiğinizde fazla yediğinizi düşünecekler. 284 00:42:07,153 --> 00:42:09,790 Anne-babalar çok saftır. 285 00:42:10,009 --> 00:42:13,360 Yapamayacağımız için Görünüşüne güvenmek için, 286 00:42:13,635 --> 00:42:18,084 üzerinde çalışmamız gerekecek... - Manevi yönü. -Taktikler! 287 00:42:31,982 --> 00:42:36,102 En azından bana nedenini söyle. Bebek mi? 288 00:42:36,322 --> 00:42:38,904 Onu hamile mi bıraktın? 289 00:42:44,342 --> 00:42:49,396 Nicky, yanılmışım. 290 00:42:51,978 --> 00:42:55,659 Çaresizdim. 291 00:42:58,570 --> 00:43:03,239 Seni incitmek istedim. 292 00:43:03,898 --> 00:43:11,314 Şimdi seni orada yatarken görüyorum çok acıklı bir şekilde, seni affediyorum. 293 00:43:11,974 --> 00:43:14,116 Seni tanıştırmadım. 294 00:43:14,336 --> 00:43:18,785 Bu benim yeni erkek arkadaşım Rados. -Bana Johnny diyorlar. 295 00:43:32,574 --> 00:43:38,122 Ben olmadan kilo verdin yemek pişirmek. Hayalet gibi solgunsun. 296 00:43:42,791 --> 00:43:48,834 O bir pislik! Kabul etmelisin ki o senin için pek deli değil. 297 00:43:49,053 --> 00:43:53,613 Kirli oynamak zorundayız: onu bir bebekle tuzağa düşürün. 298 00:43:53,942 --> 00:43:58,447 Bunun uygun olmadığını biliyorum modern ve terbiyeli kızlar. 299 00:43:58,667 --> 00:44:02,347 Kendimizden utanmalıyız yapmamalı mıyız? -Yapmalıyız. 300 00:44:03,501 --> 00:44:04,929 Utanç vericiyiz! 301 00:44:08,225 --> 00:44:10,312 Plan bu. 302 00:44:12,949 --> 00:44:16,025 Evet, elbette seni hatırlıyorum. 303 00:44:17,069 --> 00:44:20,200 Nasıl biliyorsun? Kalamar sevdiğimi mi? 304 00:44:22,892 --> 00:44:25,968 Ailenle akşam yemeği mi? 305 00:44:26,682 --> 00:44:29,374 Bu risk almaktır. 306 00:44:30,802 --> 00:44:34,153 Marina'nın ebeveynleri çok hoş insanlardır. 307 00:44:37,944 --> 00:44:43,986 Bunları beğenebilir, hatta ondan hoşlanabilirler. 308 00:46:02,431 --> 00:46:06,715 Marta! Kravatını al! 309 00:46:50,882 --> 00:46:53,079 Ah, affedersiniz! 310 00:46:56,704 --> 00:47:00,605 Genç bir adam görmek güzel öyle rahat giyinmiş ki. -Evet. 311 00:47:00,879 --> 00:47:05,878 Marina bize senden çok bahsetti. Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorduk. 312 00:47:18,458 --> 00:47:21,314 Nikola iyi bir adama benziyor. 313 00:47:23,182 --> 00:47:29,829 Aptal bir erkek arkadaşı vardı. bir avukat, ama biz müdahale etmedik. 314 00:47:30,104 --> 00:47:32,741 Kendi kararlarını vermesine izin verdik. 315 00:47:33,070 --> 00:47:35,322 Bir yıl önce izin istiyor üniversiteye başlamak. Benim için sorun yok. 316 00:47:35,597 --> 00:47:38,179 Baba, lütfen! -Sessiz ol! 317 00:47:39,442 --> 00:47:43,343 Bahse girerim pembe kravat takıyordu ve arkadaşın olmaya çalıştım. 318 00:47:44,496 --> 00:47:51,967 Kesinlikle. Her zaman terliyordu ve çok kadınsı görünüyordu. 319 00:47:53,395 --> 00:47:55,483 Bir ibne, değil mi? 320 00:47:56,362 --> 00:48:02,789 Pavle, lütfen! İtiraf etmeliyim ki o senin kadar açık sözlü değildi. 321 00:48:05,371 --> 00:48:11,523 Asla ağzını şapırdatmazdı ve öyleydi sinir bozucu! Yemeğini seçti. 322 00:48:15,698 --> 00:48:20,203 Çocuklar, size hayranım. Bugün bir aileye sahip olmak... 323 00:48:20,477 --> 00:48:25,037 Ne? -Bu tamamen çılgınlık. 324 00:48:26,465 --> 00:48:28,497 Kabul ediyorum. 325 00:48:28,772 --> 00:48:31,684 Ama aynı zamanda cesaret de gerektirir ki saygı duyuyorum. 326 00:48:31,958 --> 00:48:38,111 Çalışan mısın? -Hayır. Sadece karaborsayla uğraşıyorum. 327 00:48:38,385 --> 00:48:40,473 Üniversiteyi bitiriyor. 328 00:48:41,132 --> 00:48:46,131 Ne içinde? -Dünya edebiyatı. -Harika. 329 00:48:47,120 --> 00:48:50,690 Hala 12 sınavım var. -Hepsi bu mu? 330 00:48:51,899 --> 00:48:56,843 Endişelenme, Çevremden iş isteyeceğim. 331 00:48:57,118 --> 00:49:00,414 Siz gençlerin dediği gibi: sorun değil. 332 00:49:04,039 --> 00:49:06,017 Nedir? 333 00:49:11,675 --> 00:49:17,278 Beni gıdıklıyorsun. -Bende var durum kontrol altında. 334 00:49:20,189 --> 00:49:23,101 Bak kendimi nasıl kestim. 335 00:49:23,430 --> 00:49:28,100 Çünkü dikkatsizsin sanat eserleriyle. Vay! 336 00:49:38,922 --> 00:49:43,316 Bir şeyi kaçırdım. Cane nerede? 337 00:49:43,591 --> 00:49:48,315 O sonsuza kadar hayatımdan çıktı. Akşam yemeği nasıldı? 338 00:49:49,359 --> 00:49:53,973 Bir kızla asla evlenemem ebeveynleri plastik meyve yiyen. 339 00:49:54,193 --> 00:49:57,214 Çünkü sen bir züppesin. -Öyleyim. 340 00:49:57,544 --> 00:50:04,356 Ve sorumsuz. -Ve yakışıklı. Her şeyden önce olgunlaşmamış. 341 00:50:04,960 --> 00:50:09,684 Ben öyleyim. Kesinlikle hazır değilim. 342 00:50:10,673 --> 00:50:14,958 Kaç tane muhteşem biliyor musun? Bu gezegende kadınlar var mı? 343 00:50:15,232 --> 00:50:19,847 Sadece bir tane. -Djura, harikasın. 344 00:50:20,341 --> 00:50:24,955 Sadece birkaç 1000 tane daha ve sonra yerleşeceğim. 345 00:50:25,395 --> 00:50:32,811 hala öyle hissediyorum sadece beni bekliyorlar. 346 00:50:34,074 --> 00:50:38,853 Onların küçük, seğiren, kahverengi burunlar. 347 00:50:39,183 --> 00:50:44,512 Uzun, sarı saçlarını tarıyorlar. 348 00:50:48,357 --> 00:50:51,488 Sanki hepsi diyor ki... 349 00:50:51,818 --> 00:50:57,531 Açım. İşemeliyim. -Suzan'ı taşıma sırası sende. 350 00:50:58,959 --> 00:51:02,475 Yapamayacağımı biliyorsun sırtım yüzünden. 351 00:51:06,320 --> 00:51:12,692 Eski günlerdeki gibi neredeyse şafak vakti. Kızın adı Sofia değil mi? 352 00:51:12,967 --> 00:51:16,537 Eğer ölürsen ölürsün beni yine çocuk partisine götür! 353 00:51:16,812 --> 00:51:22,855 Pedofili sensin! -Şişeyi çevirmeyi seviyordun. 354 00:51:23,624 --> 00:51:26,041 Ya da kızlar ibnelerini attılar, 355 00:51:26,261 --> 00:51:28,842 onların düşünmesi ebeveynler geri dönmüştü. 356 00:51:34,610 --> 00:51:36,918 Hey evlat, uyan seni evine götürüyoruz. 357 00:51:37,137 --> 00:51:39,005 Tecavüz! 358 00:51:40,323 --> 00:51:42,411 Zaten bana tecavüz ettin! 359 00:51:42,576 --> 00:51:45,048 Dinle küçük kız, bize nerede yaşadığınızı söylemeniz yeterli. 360 00:51:45,377 --> 00:51:46,915 Tecavüz! 361 00:51:47,794 --> 00:51:49,387 Küçük kız. 362 00:51:50,596 --> 00:51:51,695 Gitmek! 363 00:52:18,117 --> 00:52:21,468 Kuyu? -Sanırım abarttık. 364 00:52:21,688 --> 00:52:26,028 Ya onu yakalarlarsa? -Mümkün değil. 365 00:52:26,577 --> 00:52:33,938 Hayatım yavaş yavaş cehenneme dönüyor. Hepsi o bebek yüzünden. 366 00:52:36,355 --> 00:52:41,793 Hiç seni takip eden bir güç hissettin mi? ve hayatınızı etkiliyor mu? 367 00:52:42,178 --> 00:52:46,298 Babam beni durdurduğunda harçlık verdi ve iş bulmamı sağladı. 368 00:52:49,594 --> 00:52:51,517 Bu bir forma mı? 369 00:53:03,877 --> 00:53:07,887 Merhaba Stinky. -Bu beyler var mı? 370 00:53:08,161 --> 00:53:10,468 Reşit olmayan çocuğa tecavüz ettiler. Pislik! 371 00:53:11,732 --> 00:53:17,829 Koruma! Ben hoş bir adamım. yapamam bu manyaklarla aynı hücreyi paylaş! 372 00:53:20,851 --> 00:53:22,719 Dayanamıyorum. 373 00:53:23,488 --> 00:53:28,102 Hey salak, buna ne dersin? manyak hayalarına tekme mi attı? 374 00:53:30,244 --> 00:53:35,024 Hey salak, nasıl... -Senin sorunun ne? 375 00:53:37,935 --> 00:53:40,022 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 376 00:53:40,627 --> 00:53:45,571 Suçlular! Mahkumlar! -Hayvan beni yarattı. 377 00:53:46,010 --> 00:53:51,229 Bu kadar üzgün hissetmeyi bırak. Bir zamanlar çok güzeldin, idolüm. 378 00:53:51,723 --> 00:53:53,371 Ljudmila! 379 00:53:56,832 --> 00:53:59,633 Muhteşem postacımızdan. 380 00:54:02,765 --> 00:54:05,566 Bunu kimin yazdığını hepimiz biliyoruz. 381 00:54:05,896 --> 00:54:10,730 Nikola, ne zaman gidiyoruz? Bu eylemi bitirmek için mi? -Asla! 382 00:54:11,774 --> 00:54:16,773 Marta, mektubu bana ver! -Ayrıca çok şişmanlıyorsun. 383 00:54:17,652 --> 00:54:22,650 Kıdemli danışman pozisyonu. -İhtiyacım olan şey bu. 384 00:54:24,134 --> 00:54:29,297 Babası deli! O da onun gibi. 385 00:54:29,682 --> 00:54:35,175 Neden bir iş bulmuyorsun? evlenip yuva kurmak. -Asla! 386 00:54:36,274 --> 00:54:40,833 İnsan kendi başına karar vermeli bir bebek tarafından şantaja maruz kalmayın. 387 00:54:41,053 --> 00:54:46,272 Beni bir şey olarak hayal edebiliyor musun? baba ve koca? Brüt! 388 00:54:47,315 --> 00:54:51,270 Ne zaman olduğunu hatırla Nevena'yı hamile mi bıraktın? 389 00:54:51,490 --> 00:54:54,676 O kadar sarhoştun ki, prezervatifi ayak baş parmağına tak. 390 00:54:54,951 --> 00:54:59,510 Sonra aşağıdaki taktikler. İlk olarak bir edebiyat gecesi. 391 00:54:59,840 --> 00:55:04,509 O zaman operaydı ne kadar salak olduğunu görmek için. 392 00:55:09,453 --> 00:55:13,134 Sonra havuza gittin ve tesadüfen moronla tanıştım, 393 00:55:13,408 --> 00:55:18,078 kim bundan şikayetçiydi 35 kilo fazla kiloluydu. 394 00:55:18,902 --> 00:55:26,647 Nicky... -Bu bebeğe sahip olamam. yani Pazartesi gideceğim ve... -İptal edeceğim. 395 00:55:26,977 --> 00:55:29,119 Bu ne anlama geliyor? -Havuz. 396 00:55:29,394 --> 00:55:34,173 Hayır, bir edebiyat gecesi. Bağlı kalmak tarifi. -Sizi piçler! 397 00:55:35,052 --> 00:55:42,193 Deneysel bir müzik konseri. Kulağa cazip geliyor değil mi? 398 00:55:49,939 --> 00:55:56,970 Evet. Küçük Marina. Ne tesadüf. 399 00:55:57,190 --> 00:56:00,926 seni davet etmek üzereydim güzel bir konsere. 400 00:56:03,233 --> 00:56:04,771 Nerede? 401 00:56:08,232 --> 00:56:14,000 İnanılmaz! Sen ilksin bokstan tiksinmeyen kız. 402 00:56:15,812 --> 00:56:21,141 Evet arası "Bombacılar" ve "Vatandaşlar". 403 00:56:21,910 --> 00:56:25,700 Pazar elbette. Hoşçakal. 404 00:56:32,842 --> 00:56:35,149 Benim param Skerlic'te. 405 00:56:35,423 --> 00:56:40,148 Joksimovic. -İyi bir dövüştü, değil mi? 406 00:56:46,245 --> 00:56:50,640 İyi bir aparkatı var. -Öyle yapıyor. 407 00:57:16,129 --> 00:57:18,381 Harika bir dövüş değil mi? 408 00:57:46,232 --> 00:57:52,275 Bu her zaman olur. -Üzgünüm ama bokstan nefret ediyorum. 409 00:57:53,703 --> 00:57:55,406 Hadi gidelim. 410 00:57:57,383 --> 00:58:01,778 Piliçini kazıyorum. Sen gerçekten bir hanım evladı olmalısın. 411 00:58:02,437 --> 00:58:04,250 Sakin olun! 412 00:58:04,470 --> 00:58:05,349 1, 413 00:58:05,514 --> 00:58:06,338 2, 414 00:58:06,557 --> 00:58:07,491 3, 415 00:58:07,711 --> 00:58:08,645 4, 416 00:58:09,798 --> 00:58:11,831 Yapma. -Elbette yapacağım. 417 00:58:12,051 --> 00:58:12,215 5, 418 00:58:12,380 --> 00:58:12,545 6, 419 00:58:12,710 --> 00:58:12,875 7, 420 00:58:13,094 --> 00:58:13,204 8, 421 00:58:13,424 --> 00:58:13,589 9, 422 00:58:13,644 --> 00:58:13,863 10, 423 00:58:13,918 --> 00:58:14,852 BOM 424 00:58:38,583 --> 00:58:40,726 Onu taşımama izin ver. -Kaybol! 425 00:58:41,000 --> 00:58:44,626 O artık kesinlikle yatıyor. böyle bayıldı. 426 00:58:55,667 --> 00:58:58,359 Ben onun için kötü şanstan başka bir şey değilim. 427 00:58:58,634 --> 00:59:02,040 onu suçlamıyorum eğer beni bir daha hiç görmeseydi. 428 00:59:03,138 --> 00:59:09,346 Evet? Nikola! -Sakin ol, ne istediğini sor. 429 00:59:09,895 --> 00:59:13,356 Evet...Boş zamanım var mı? -Belki gelecek hafta. 430 00:59:13,685 --> 00:59:17,146 Elbette. Nereye gidiyoruz? 431 00:59:17,366 --> 00:59:21,760 Makul ol. Acıtmıyor dişçiye gitmek gibidir. 432 00:59:22,035 --> 00:59:28,902 Sevgili olabiliriz, gezebiliriz, eğlenebiliriz. Bunun için çok genciz. 433 00:59:29,506 --> 00:59:32,857 Şuna bir bak. 434 00:59:33,406 --> 00:59:41,152 Dişleriniz dökülmeye başlayacak, ve gerçekten şişmanlayacaksın. Vay be! 435 00:59:43,129 --> 00:59:49,007 Sonra selülit var, çatlaklar, 436 00:59:49,337 --> 00:59:52,853 her türlü komplikasyon. 437 00:59:56,698 --> 01:00:01,038 Peki ya bu bir Sezaryen doğum mu? 438 01:00:01,862 --> 01:00:05,597 Kravat takmak zorunda kalacaksın hayatın boyunca sahile. 439 01:00:06,036 --> 01:00:09,223 Olan bu doğduğumda bir arkadaşıma. 440 01:00:09,442 --> 01:00:12,024 Bu korkunç bir hikaye, ama bundan öğrenebilirsin. 441 01:00:12,354 --> 01:00:17,572 Sonraki. -Affedersiniz. Sadece bir şey sormak istiyorum. 442 01:00:30,592 --> 01:00:37,788 Düşündüğümden bile daha aptalmış. Onun için endişeleniyorum. 443 01:00:56,630 --> 01:00:59,816 Affedersiniz, kimse bunu yaptı mı? kızın nereye gittiğini gördün mü? 444 01:01:08,221 --> 01:01:11,736 Bubi, hareket ettiğini hissedebiliyor musun? 445 01:01:22,613 --> 01:01:27,942 Sanırım Nikola'dan ayrılma zamanımız geldi kendisi için karar vermek. 446 01:01:28,436 --> 01:01:33,160 Tabii ki kendisi karar verecek. biz sadece ona yardım ediyoruz. 447 01:01:33,710 --> 01:01:37,829 Çaresiz çünkü piliçler daha kötü görünüyor. 448 01:01:38,049 --> 01:01:40,247 Sürtüğü dinle! 449 01:01:40,466 --> 01:01:44,312 O çaresiz değil, sadece hayatı dolu dolu yaşamak. 450 01:01:45,410 --> 01:01:50,299 Çok çirkin! -Ne demek istiyorsun? 451 01:02:00,297 --> 01:02:03,813 Zevk almadığını söyleyebilirsin kendisi. Bu iyi bir işaret. 452 01:02:04,033 --> 01:02:05,516 Marina! 453 01:02:18,315 --> 01:02:20,787 Kusura bakma ortak Nikola'yla işin bitti mi? 454 01:02:21,007 --> 01:02:24,358 Üzgünüm, anlamıyorum. -Neyi anlamıyorsun? 455 01:02:24,632 --> 01:02:27,983 Saat 6.15, bu da sen anlamına geliyor zaman dilimimin 1/2 saatini çaldı. 456 01:02:28,203 --> 01:02:30,895 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 457 01:02:31,169 --> 01:02:36,937 Şu andan itibaren tüm zaman dilimlerim mevcut olacak. -Teşekkür ederim kardeşim! 458 01:02:44,683 --> 01:02:48,473 Neler oluyor? - Hala gelmeye devam ediyorlar. 459 01:02:49,847 --> 01:02:52,648 Harcamak zorunda kalırsam ölürüm bu arabada bir gece daha. 460 01:02:52,923 --> 01:02:55,285 yukarı gelmeliyiz daha iyi bir fikirle. 461 01:02:58,361 --> 01:03:03,360 İşte buradalar. -Bu senin daha iyi fikrin mi? 462 01:03:03,855 --> 01:03:06,436 Felsefeyi nasıl bitirebilirim? bir öğleden sonra mı? 463 01:03:06,711 --> 01:03:09,842 Bir sabah seni aldı Edebiyatı bitirmek. 464 01:03:11,270 --> 01:03:18,467 MERHABA! -Ah, hayır! Raca'ya bak, çalışmayı seviyor. Değil mi? 465 01:03:20,444 --> 01:03:24,729 Çabuk geçebilir misin Yanındaki kitaplar mı? -Evet. 466 01:03:24,949 --> 01:03:29,948 Bir radyo istasyonu inşa ediyorum. ama yine de ihtiyacım var... -Güle güle. 467 01:03:31,376 --> 01:03:34,727 Asla başaramayacağız. Radyo İstasyonu! Raca! 468 01:03:38,298 --> 01:03:41,813 okuduğuna inanamıyorum "Sihirli Dağ". 469 01:03:44,670 --> 01:03:49,174 Hatta aynı kısımları seviyorsunuz benim yaptığım gibi. İnanılmaz. 470 01:03:54,228 --> 01:03:57,689 Ah, merdivenler. Marina, bu harikaydı. 471 01:03:57,909 --> 01:04:02,248 Sen de Hesse'yi seviyorsun, "Cam Boncuk Oyunu". 472 01:04:02,688 --> 01:04:07,302 Sırada Salinger var. Onu unut Ne yazdığını bilmiyorum. 473 01:04:07,797 --> 01:04:12,136 "Çavdar Tarlasındaki Çocuklar." -Kapa çeneni ve çalış! 474 01:04:20,156 --> 01:04:26,474 Marina, beni duyabiliyor musun? -Bubi, müdahale var. 475 01:04:27,243 --> 01:04:29,770 Bir şeyleri berbat edeceğini biliyordum. 476 01:04:40,207 --> 01:04:42,349 Marina, cevap ver bana. Marquez ve Borges hakkında konuşun. 477 01:04:42,624 --> 01:04:47,238 Bubi, seni duyamıyorum. -Marquez ve Borges hakkında konuş. 478 01:04:48,062 --> 01:04:50,974 Bir şey duyabiliyor musun? -HAYIR. 479 01:05:06,025 --> 01:05:10,420 Milan, Marquez ve Borges kulağa şüpheli geliyor. 480 01:05:15,913 --> 01:05:18,770 Raca, sen bunun bedelini ödeyecek. 481 01:05:20,198 --> 01:05:23,769 Bir bağlantım var. -Marina, cevap ver bana! 482 01:05:26,680 --> 01:05:28,823 Hangi müziği seversin? 483 01:05:30,251 --> 01:05:33,602 Muhtemelen en son hitleri seviyorsunuz. 484 01:05:33,822 --> 01:05:36,788 Marina, sen müzikle umutsuz! 485 01:05:38,985 --> 01:05:43,710 Marina, ne bekliyorsun? Latin atasözlerine geçin! 486 01:05:43,929 --> 01:05:47,115 Bana hangi müziği sevdiğimi sormuştun. 487 01:05:47,500 --> 01:05:53,378 Bu yeni şeylerle ilgilenmiyorum. Bakalım Zappa'yı tercih ederim. 488 01:05:56,619 --> 01:06:01,123 İnanamıyorum! Zappa'ya bayılıyorum! 489 01:06:01,618 --> 01:06:03,101 Bunu biliyor musun? 490 01:06:23,866 --> 01:06:28,315 Marina, sen tek kızsın benimle aynı şeyleri seven. 491 01:06:28,535 --> 01:06:31,227 Sen dünyanın en muhteşem kızısın... 492 01:06:35,292 --> 01:06:37,104 Hadi bir pastaneye gidelim. 493 01:06:37,599 --> 01:06:41,554 Bu çok korkunç! Felsefeye bile ulaşamadık. 494 01:06:44,575 --> 01:06:49,849 İlk randevumuz. biz gittik bir pastane ve sinema. 495 01:06:50,123 --> 01:06:52,431 Bir gezintiye çıktık. 496 01:06:52,650 --> 01:06:57,924 Hiç bu kadar güzel bir randevum olmamıştı. -Ya da daha uzun bir tane. 497 01:07:00,726 --> 01:07:05,395 Marina'yı dinle, güzelsin ve akıllısın. 498 01:07:06,109 --> 01:07:09,460 Bazı açılardan hatta mükemmelsin. 499 01:07:12,371 --> 01:07:15,063 Sana her türlü yalanı söyleyebilirim. 500 01:07:15,557 --> 01:07:21,490 ama buna hazır değilim bu tür bir hayat. Anlamak? 501 01:07:30,115 --> 01:07:36,322 Neredeyse unutuyordum. Doğum günün kutlu olsun. 502 01:07:40,442 --> 01:07:42,639 -Sen tek kızsın... 503 01:07:50,220 --> 01:07:52,363 Arabam için! 504 01:07:57,691 --> 01:07:59,449 Siktir git! 505 01:08:01,042 --> 01:08:06,096 Günümüzün kızları yeterince sikişemiyor. Çocuğun senden olduğundan emin misin? 506 01:08:07,854 --> 01:08:11,919 Marina! -Evet Nikola. 507 01:08:15,874 --> 01:08:20,928 Kızlar bugün... Çocuğun benden olduğunu nasıl anlarım? 508 01:08:27,520 --> 01:08:30,047 Bunu söylemek istemedim. 509 01:08:55,206 --> 01:09:01,139 Merhaba Şef! -MERHABA. -Harikayım "Afgan". Biraz ister misin? 510 01:09:02,951 --> 01:09:07,291 Bu fahişeyi tanıyor musun? O harika bir yalan! 511 01:09:10,258 --> 01:09:11,906 Git orada dur. 512 01:09:13,059 --> 01:09:17,838 Çok saf. Onun tipine bağlı kal ve hiçbir sorun yaşamazsınız. 513 01:09:18,278 --> 01:09:22,068 önümde bir saat var rahat yuvama dön. 514 01:09:22,288 --> 01:09:24,870 Hadi içeri girelim. - İçeride görüşürüz. 515 01:09:27,012 --> 01:09:28,605 Buraya gelin! 516 01:09:54,698 --> 01:09:59,368 Nikola, oğlum, Nana'ya söyle seni rahatsız eden ne? 517 01:10:00,961 --> 01:10:05,465 Hiçbir sorun yok Nana, Sadece eğleniyorum. 518 01:10:11,563 --> 01:10:13,595 Aşkım! 519 01:10:18,100 --> 01:10:22,769 Nikola, onu yapmayı çok isterim! 520 01:10:48,752 --> 01:10:53,477 Madam, dün gece, biz... 521 01:10:56,223 --> 01:10:57,871 Üç kez. 522 01:11:06,386 --> 01:11:10,506 Kusturica'nın şunu yapacağını duydun mu? Amerika'da çekime devam mı edeceğiz? -Harika! 523 01:11:17,977 --> 01:11:22,152 Nikola, bu gece beni ara ve harika zaman geçireceğiz! 524 01:11:46,212 --> 01:11:52,694 Bu beni büyük gösteriyor. -Dördünü de al, ihtiyacın olacak. 525 01:11:57,528 --> 01:12:01,868 Düğün samimi olmalı böylece korkmaz. 526 01:12:02,198 --> 01:12:04,670 Hangi düğün? Haydi buradan çıkalım! 527 01:12:04,889 --> 01:12:11,646 Şimdi sorun ne? 3 ay sonra sıkı çalışma sonucunda sonunda bizim oldu. 528 01:12:12,305 --> 01:12:17,634 Seninki demek istiyorum. Marina, en azından ona sor. -HAYIR! 529 01:12:18,568 --> 01:12:24,336 Zavallı Vivian gibisin 14 yıl bir gelinlik mağazasında çalıştı. 530 01:12:24,555 --> 01:12:29,719 Bir kez bile bunu düşünmedi Elbiseler onun için olabilir. 531 01:12:29,939 --> 01:12:33,070 İşte tomarın. Saymanın tadını çıkarın! 532 01:12:33,345 --> 01:12:38,948 Teklif etmemi ister misin? -Eğleneceğiz. -Mümkün değil! 533 01:12:45,430 --> 01:12:50,154 Şu güzel ışıltıya bak onun gözlerinde. O yapacak. 534 01:12:50,374 --> 01:12:54,274 Bunu yapmayan kadın yok romantik bir düğün hayali. 535 01:13:09,546 --> 01:13:11,908 Seni her zaman seveceğim. 536 01:13:13,666 --> 01:13:19,159 Ama sefil bir şekilde. -Geri gitmek! Cesur ol! 537 01:13:37,342 --> 01:13:41,626 Daha fazla düşemezsin Nikola. Önünüzde iki yol var. 538 01:13:44,758 --> 01:13:50,416 Daha fazla düşemezsin Nikola. Seni bok! 539 01:13:51,734 --> 01:13:54,920 Bu doğru, sen bir pisliksin. 540 01:14:07,115 --> 01:14:15,575 Nikola. -Evet Marina. -Evlenme teklif etmeye geldim. 541 01:14:22,497 --> 01:14:24,914 Cadı herif! 542 01:14:37,164 --> 01:14:41,668 Bana mı evlenme teklif ediyorsun? -Evet. 543 01:14:47,216 --> 01:14:52,600 Evet. -Daha yüksek sesle. -Evet. -Daha yumuşak, daha ince. 544 01:14:52,875 --> 01:14:56,280 Evet. -Daha kararlı. -Evet! 545 01:15:16,056 --> 01:15:22,428 Hayır Milica, Nikola burada değil. Çok uzun bir yolculuğa çıktı. 546 01:15:58,453 --> 01:16:04,276 Onun asla gerçek bir erkek olamayacağını söyledim! İbne! Orospu çocuğu! 547 01:16:19,932 --> 01:16:21,415 Babacığım! 548 01:16:42,894 --> 01:16:46,684 İstatistikler insanların her zaman kendi düğünlerine gel 549 01:16:47,069 --> 01:16:50,310 Endişelenme... -Kapa çeneni! 550 01:16:53,221 --> 01:16:55,474 O kız gerçekten... 551 01:16:58,880 --> 01:17:02,780 Seni görüyorum. Buraya gel! 552 01:17:12,009 --> 01:17:14,810 Sen delisin! Gelinliğin nerede? 553 01:17:14,975 --> 01:17:19,754 Bubi, onunla evlenemem. - Düğünün hakkında casusluk yapmaya geldin. 554 01:17:20,084 --> 01:17:22,830 Barbara Sidney asla buna benzer bir şey yazdı. 555 01:17:23,105 --> 01:17:26,346 Aslında yaptı...unut gitsin. 556 01:17:28,543 --> 01:17:31,015 Beni sevmediğini biliyorum. 557 01:17:32,224 --> 01:17:36,509 Herşeye rağmen Benden nefret etmesini istemiyorum. 558 01:17:39,091 --> 01:17:42,661 O kadar inanılmaz derecede aptal ki! 559 01:17:45,023 --> 01:17:49,198 Barbara Sidney'i hatırla ünlü olmadan önce mi? 560 01:17:50,681 --> 01:17:56,394 Kendimi asla affetmeyeceğim! -Onu genelevden çıkardın. 561 01:18:09,963 --> 01:18:16,610 Düğün için giyin. -Lastovo Adası'na gidiyorum. 562 01:18:17,104 --> 01:18:22,433 Marina bekliyor olacak ve bu Buradaki garson en iyi adamındır. 563 01:18:23,696 --> 01:18:27,651 Artık gitsem iyi olur düğün sırasında olduğundan daha fazla. 564 01:18:27,926 --> 01:18:34,133 Doğru ama dayağı hak ediyorsun. -Devam et o zaman. 565 01:18:37,374 --> 01:18:39,737 Haydi Nikola, sen benim en iyi arkadaşımsın 566 01:18:44,571 --> 01:18:46,274 Sonra görüşürüz. 567 01:19:10,829 --> 01:19:14,894 Bitti. bir adaya kaçtı. 568 01:19:20,277 --> 01:19:23,573 Bu şekilde evlenmezsin. 569 01:19:24,177 --> 01:19:29,286 Marina, ben katılacağım adadaki piç. 570 01:19:29,616 --> 01:19:32,362 Raca, hadi gidelim! 571 01:19:49,666 --> 01:19:57,851 Marina, düşünmüyordum evlilik, ama artık öyleyim. 572 01:20:00,488 --> 01:20:05,926 Başka zaman. Belki de her şey daha iyidir. 573 01:20:14,990 --> 01:20:19,605 Benimle evlen. -Kaybol, ibne! 574 01:20:30,701 --> 01:20:36,799 Ah dostum, hayat bu! 575 01:20:40,534 --> 01:20:44,050 Yalnız ve özgür, sadece takılıyoruz. 576 01:20:46,192 --> 01:20:50,862 Dırdırcı bir eş yok, çığlık atan çocuklar yok. 577 01:20:57,344 --> 01:21:00,969 Özgürlük dostum, özgürlük! 578 01:21:03,551 --> 01:21:06,737 Nereye gidiyoruz? Noel ağacı mı buldun? 579 01:21:31,182 --> 01:21:34,698 Asla geri dönmeyecek! 580 01:21:36,511 --> 01:21:38,488 Raca, toplanmaya başla! 581 01:22:37,596 --> 01:22:44,353 Harika bir adamdı! -Elbette herkes onun yasını tutuyor. 582 01:22:44,683 --> 01:22:48,967 Ne yani hayatı neşe doluydu. 583 01:22:49,352 --> 01:22:54,955 1286 kadın! Bu sayılmalı! 584 01:23:54,063 --> 01:23:58,952 Nicky! -Merhaba Violeta. 585 01:23:59,337 --> 01:24:05,050 Adım artık Brindavani ve bu kocam Govinda. 586 01:24:05,324 --> 01:24:09,280 Hindistan'a gidiyoruz Krishna'nın doğum günü için. 587 01:24:52,127 --> 01:24:55,808 Hoş geldin yumruğuna ne dersin? 588 01:24:58,719 --> 01:25:02,784 Tekrar hoş geldiniz şimdiye kadarki en uzun yaz tatili. 589 01:25:04,872 --> 01:25:06,245 Haydi sor. 590 01:25:06,410 --> 01:25:11,409 Marina, zaten sor. -Ne? 591 01:25:12,343 --> 01:25:17,671 Nikola'nın 3 ayını nasıl geçirdiğini açıklayın adada tek bir yatış olmadan. 592 01:25:17,946 --> 01:25:22,285 Deniz, şarap, güneş, gitarlar, ve hâlâ hiçbir şey yok. 593 01:25:22,560 --> 01:25:27,998 yanılıyor olabilirim ama var erkeklerden daha önemli şeyler. 594 01:25:29,042 --> 01:25:32,833 Beni bir anne olarak hayal edebiliyor musun? -Bilmiyorum. 595 01:25:33,437 --> 01:25:36,513 Geçen yılbaşı gecesi çok sarhoştuk. 596 01:25:36,788 --> 01:25:40,743 Aşkımı ilan etmek istedim Bajaga'ya. (ünlü müzisyen) 597 01:25:41,182 --> 01:25:46,786 Biz böyle çocuklardık. -Güzel olurdu eğer Bajaga'nın yanında olsaydın. 598 01:25:50,411 --> 01:25:54,586 Nikola! -Ben Djura. beni kontrolüme götürüyor. 599 01:26:00,629 --> 01:26:06,836 Merhaba Nikola. Teşekkürler, iyiyim. 600 01:26:12,274 --> 01:26:15,406 Hayır, seni görmek istemiyorum. 601 01:26:17,054 --> 01:26:20,569 Anladığını biliyorum. Hoşçakal. 602 01:26:23,865 --> 01:26:29,029 Marina, onu seviyor musun? -Belki. 603 01:26:30,512 --> 01:26:38,368 Hepsi bir hataydı bunun dışında başlangıç. 604 01:26:40,345 --> 01:26:44,795 Hiçbir şey duyamıyorum. Durdu. 605 01:26:47,102 --> 01:26:51,497 Ne olduğunu bilmiyorum. -Belki de onun yanına gitmeli. 606 01:26:52,485 --> 01:26:55,617 Belki de cehenneme gitmeliyim. 607 01:27:00,835 --> 01:27:07,043 Djura, 5 çocuğum olsun istiyorum seninle. -Başlangıç ​​için bir tane. 608 01:27:07,427 --> 01:27:10,119 Çok akıllısın! 609 01:27:17,150 --> 01:27:18,853 Bu çok tatlı değil mi? 610 01:27:32,202 --> 01:27:34,949 Marina, çekil şunu sadece bir saniyeliğine. 611 01:27:35,168 --> 01:27:37,476 Barbara Sidney'de "Güneyden Gelen Tutku Rüzgarları", 612 01:27:37,750 --> 01:27:41,156 kahraman altı yıl bekler Kaptanının geri dönmesi için. 613 01:27:41,376 --> 01:27:46,759 Ve? -Kızgınsın çünkü o sadece üç ay uzaktaydı. 614 01:27:46,979 --> 01:27:51,374 Ama onlar bir karakterin karakterleri her zaman mutlu sonla biten roman. 615 01:27:51,648 --> 01:27:56,263 Bazı romanların mutlu sonu yoktur. -Bu edebiyat değil. 616 01:27:56,482 --> 01:28:01,701 Kaptan geri döndüğünde onu bir teste tabi tuttu. 617 01:28:01,921 --> 01:28:06,041 Bunu Nikola'yla yapacağız. -Sen delisin! 618 01:28:06,480 --> 01:28:12,303 Artık bir gün anne olacağım. Kaptan umurumda değil. 619 01:28:12,962 --> 01:28:19,389 Her şeyi mahvettim! Ben ve Barbara Sidney! 620 01:28:22,301 --> 01:28:25,762 Bubi, durum o kadar da kötü olmadı. 621 01:28:25,981 --> 01:28:31,749 Eğer kürtaj yaptırsaydım yapmazdım Bu küçük yaratığı görmeye gelelim. 622 01:28:32,793 --> 01:28:37,572 Bunu sizin yönteminizle yapacağız: Kaptanı teste tabi tutacağız. 623 01:28:38,396 --> 01:28:42,296 Göreceksin Marina. O değişmiş bir adam. 624 01:29:03,281 --> 01:29:05,973 Bilin bakalım az önce kimi gördüm? 625 01:29:06,632 --> 01:29:09,049 Nikola olacak bu gece kulüpte. 626 01:29:09,323 --> 01:29:12,619 Birini bulmalıyız onu gerçekten baştan çıkarmak için. 627 01:29:13,828 --> 01:29:18,003 Peki Juliana Vlakic? - Onu almamızın imkânı yok. 628 01:29:18,223 --> 01:29:21,738 O benim kuzenim. -Gerçekten mi? Sen bir dahisin! 629 01:29:30,253 --> 01:29:34,153 Bekledim ve bekledim tüm gün boyunca 630 01:29:36,460 --> 01:29:40,086 geri dönmen için çok doğru bir sevgiyle. 631 01:29:42,558 --> 01:29:47,392 Boşuna bekliyorum onun için ben bir hapishaneyim, 632 01:29:48,491 --> 01:29:52,995 Bekleyeceğim ve bekleyeceğim işe yaramadı. 633 01:29:54,478 --> 01:30:00,027 Sevgilim, bekle bana geri dön 634 01:30:01,839 --> 01:30:07,662 eğer benim olmazsan arkadaşın olacak. 635 01:30:11,617 --> 01:30:15,463 "Bu akşam seni görmem lazım. Marina". 636 01:30:32,712 --> 01:30:37,820 Peki Nikola, mutlu yıllar. "Disko ölümü" ister misiniz? 637 01:30:38,040 --> 01:30:44,522 Hayır, teşekkür ederim. -Hayır, teşekkür ederim? -Bu gece havamda değilim. 638 01:30:48,752 --> 01:30:57,486 Hamile bir kız burada mıydı? -Asla, sadece düzgün kızlarımız var. 639 01:31:30,446 --> 01:31:33,742 Eğer onu geri çevirirse iyileşir. 640 01:32:37,135 --> 01:32:41,420 Bu şarkı beni her zaman bayıltır. Dans etmek ister misin? 641 01:32:42,683 --> 01:32:44,386 Eminim öyledir. 642 01:32:48,176 --> 01:32:50,044 Bu aydınlatıcıydı. 643 01:33:13,940 --> 01:33:18,060 Hiç yaptın mı Dans pistinde aşk mı? 644 01:33:18,390 --> 01:33:24,377 Hiç yaptın mı Dans pistinde aşk mı? 645 01:33:45,691 --> 01:33:49,317 Nedir? -Sanırım başlıyor. 646 01:33:49,976 --> 01:33:54,645 Hastanelerde oluyor bu olaylar. -Lütfen bir taksi çağırın. 647 01:34:09,587 --> 01:34:14,861 Neden nereye bakmıyorsun? gidiyorsun! -Yine sen! 648 01:34:15,190 --> 01:34:19,200 Kusura bakmayın ama sanırım Bir bebeğim olacak. 649 01:34:45,568 --> 01:34:50,952 Doktor çağırın lütfen! -Her şey kontrol altında. 650 01:34:52,215 --> 01:34:55,566 İlkini hatırlıyorum kılavuzdaki cümle: 651 01:34:55,786 --> 01:35:03,367 Doğa kendi başının çaresine bakar. Bir içki içelim ve başlayalım. 652 01:35:18,803 --> 01:35:20,561 Üzgünüm. 653 01:35:27,702 --> 01:35:33,250 Bu saçmalık da ne? Geri dön, seni sümüksü şımarık! 654 01:35:33,470 --> 01:35:36,052 Sana getirdiğim bebeğe bak! 655 01:35:37,370 --> 01:35:42,808 Neden böyle davranıyorsun? Bu sadece bir oyun. 656 01:35:43,687 --> 01:35:48,357 Haydi, mutlu yıllar. -Aynen. 657 01:36:18,559 --> 01:36:20,261 Tebrikler. 658 01:36:29,875 --> 01:36:34,160 Önce bebeği görmek ister misin? yoksa yüzüne yumruk mu? 659 01:36:43,443 --> 01:36:48,662 Şimdi hatırladım; sen Marina'sın, değil mi? 660 01:37:50,571 --> 01:37:53,867 Mutlu sonları seviyorum! Nerelerdeydin? 661 01:37:54,087 --> 01:37:57,163 Az önce buldum... -Öp beni! 662 01:37:59,800 --> 01:38:06,282 Ne öpücük! O senin zeka ve erkeklik. 663 01:38:06,502 --> 01:38:09,468 DSÖ? -Oğlumuz. Bakmak! 664 01:38:14,467 --> 01:38:16,994 Nereye gittiğini sanıyorsun? 665 01:38:23,751 --> 01:38:27,816 Mümkün değil! Ona göre bilim daha herhangi bir bebekten daha önemlidir. 666 01:38:27,981 --> 01:38:30,672 Bahse girmek ister misin? -Her zamanki gibi. 667 01:38:35,122 --> 01:38:36,550 Hadi gidelim. 668 01:38:40,890 --> 01:38:43,966 Bu sefer onun kıçını tekmeleyeceğim! 669 01:38:49,890 --> 01:38:52,966 SON